Salinha das Papoilas: Já se ouvem os passos...

terça-feira, 16 de dezembro de 2008

O Pai Natal está quase a chegar à nossa creche.................... Já se ouvem os passos das renas e os seus sininhos

shhhhhhhhhh

Distraída disse...: Aqui está a minha musica favorita de Natal em inglês...lol porque a musica é muito alegre! Não sei onde pus a minha versão em português... mas deixo a tradução directa e tu cuidas do resto que eu sei ;)

Santa Claus Is Coming to Town

You better watch out
You better not cry
Better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming to town
He's making a list
And checking it twice;
Gonna find out Who's naughty and nice
Santa Claus is coming to town
He sees you when you're sleeping
He knows when you're awake
He knows if you've been bad or good
So be good for goodness sake!
O! You better watch out!
You better not cry
Better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town

tradução

É melhor teres atenção
É melhor não chorares
Melhor não fazeres cara feia
Vou-te dizer porquê
O Pai Natal está está a chegar à cidade
Ele está fazer uma lista
E vai verificá-la duas vezes;
Vai descobrir quem é o traquina e o comportadinho
O Pai Natal está está a chegar à cidade
Ele vê-te enquanto dormes
Ele sabe quando estás acordado
Ele sabe se tens sido bom ou mau
Portanto o melhor é seres bem comportado!
Óh! É melhor teres!
É melhor teres atenção
É melhor não chorares
Melhor não fazeres cara feia
Vou-te dizer porquê
O Pai Natal está está a chegar à cidade
O Pai Natal está está a chegar à cidade; 17 de dezembro de 2008 às 20:24

Salinha das Papoilas